Multi-ethnic validation of 15-item Geriatric Depression Scale in Chile

Abstract Background: There has been scant research published regarding the assessment of depression in ethnic groups, and few studies have addressed the validation of scales for standardized assessment of depressive symptoms among indigenous minorities. Objective: The aim of this study was to analyze the psychometric properties of the 15-item Geriatric Depression Scale (GDS-15) for a multi-ethnic sample of older Chilean adults.Methods: Cross-sectional study with a sample of 800 older people, 71% of whom were self-declared indigenous (Aymara/Mapuche).Results: The non-indigenous group had a higher total GDS-15 score and lower quality of life and wellbeing scores than the indigenous groups (p< 0.001). The GDS-15 had a KR-20 coefficient of 0.90 for the non-indigenous group, 0.80 for Aymara, and 0.85 for Mapuche. The homogeneity index was 0.38 for non-indigenous, 0.24 for Aymara, and 0.29 for Mapuche.Discussion: The GDS-15 showed satisfactory psychometric characteristics for the samples studied. However, the better results observed for the non-indigenous group suggest that some characteristics and content of the rating scale are not fully appropriate for the indigenous older population. Conclusions:There is a need to develop the transcultural validation of scales such as GDS-15, which are applied in a standardized manner in geriatric evaluations as part of primary healthcare.

Evaluación de los trastornos del sueño en la enfermedad de parkinson / Sleep disorders in patients with parkinson's disease

En la actualidad existen dos cuestionarios específicos para evaluar los trastornos del sueño de los pacientes con enfermedad de Parkinson: la Escala de Sueño para Enfermedad de Parkinson (Parkinson’s Disease Sleep Scal [PDSS]) y la SCOPA-Sueño (Scales for Outcomes in Parkinson’s Disease-Sleep). Estas dos escalas tienen, en conjunto, propiedades psicométricas satisfactorias y son de fácil aplicación e interpretación. Debido a su estructura y contenido pueden considerarse complementarias, dado que la PDSS informa más sobre la calidad del sueño nocturno y las causas de su alteración y la SCOPA-Sueño evalúa sueño nocturno y somnolencia diurna, pero no explora los síntomas que influyen en la calidad del sueño nocturno. Otros dos instrumentos específicos para la enfermedad de Parkinson, el Cuestionario y la Escala de Síntomas no Motores, se desarrollaron para identificar y cuantificar (respectivamente) dichas manifestaciones. Ambos contienen dominios específicos para trastornos del sueño que, aunque menos extensos y detallados que la PDSS y la SCOPA-Sueño, permiten cuantificarlos simultáneamente (y por tanto, establecer relaciones) con una variedad de alteraciones de enorme interés. Debido a la complejidad de las manifestaciones de la enfermedad de Parkinson, la evaluación del paciente es necesariamente compleja y ha de facilitarse mediante la disponibilidad de instrumentos útiles y válidos.

Intellectual disability: an approach from the health sciences perspective: [review]

Intellectual disability (ID) is a complex condition that has not aroused very much interest in the health sciences and medical fields. As a result, a large part of the responsibility for caring for individuals with ID has fallen in the areas of education, social services and volunteering. Nevertheless, intellectual disability is a very significant health problem, whether because of its prevalence, the costs to the public health system, the families and society in general or due to related health complications. ID should be a priority area of study and action in the health field. This article reviews the conceptual, diagnostic and etiological problems that affect intellectual disability, as well as factors related with the health of the persons who are affected. In addition, some recommendations are outlined for improving health care for this population group.

La discapacidad intelectual (DI) es una condición compleja que no ha despertado gran interés en el campo médico y en el de las ciencias de la salud. Como consecuencia, gran parte de la responsabilidad del cuidado de los individuos con DI ha recaído en las áreas de la educación, el servicio social y el voluntariado. Sin embargo, la discapacidad intelectual es un problema de salud muy significativo, ya sea por su prevalencia, por los costos para el sistema de salud pública, para las familias y para la sociedad en general o debido a las complicaciones de salud relacionadas con ella. La DI debería ser un área de estudio y de acción prioritaria en el campo de la salud. Este artículo revisa los problemas conceptuales, diagnósticos y etiológicos que afectan a la discapacidad intelectual, así como los factores relacionados con la salud de las personas afectadas. Además se delinean algunas recomendaciones para mejorar el cuidado de la salud en este grupo de población.